「すぐに」メールを送るって英語でなんて言う?
英語で 「すぐに」って言いたいとき、どんな表現が思いつきますか?
immidiately?
rapidly?
先日アメリカの方とメールをやりとりしていたときに出てきた表現は
shortly
でした。
タイトルの「すぐに」メールを送る は
I will be sending him shortly.
という表現で書かれていました。
単純な未来形の will send ではなくて、
未来進行形の will be sending になっているのも
動きを感じさせる表現だなぁ、と思いながら読んでいました。
ぜひ真似してみてくださいね!